family line
美 
英
例句
Her husband started keeping concubines on the pretext of trying to carry on the family line and moved to Seoul to start a new business.
她的丈夫以傳宗接代為借口開始納妾，然后搬到漢城，開始做新的生意。
I feel bad, Bu Xianghuo, how do the, ah, I would like to leave this city, and no longer any contact, including family. . . . . . line?
我心情不好，不想活了，該怎么辦啊，我想離開這個城市，不再和任何人聯系，包括家人……行嗎？。
Let's get him to drink wine again tonight, and you go in and lie with him so we can preserve our family line through our father.
今夜我們再叫他喝酒，你可以進去與他同寢。這樣，我們好從父親存留后裔。
Let's get our father to drink wine and then lie with him and preserve our family line through our father.
來！我們可以叫父親喝酒，與他同寢。這樣，我們好從他存留后裔。
A woman's duty was to work and bear sons to carry on the family line .
婦女的職責是勞動，生兒子，以便傳宗接代。
When families are large, at least one male child will doubtless come along to maintain the family line.
當一個家庭有很多孩子時，至少會出生出一個男孩來傳宗接代。
The women trapped in the family only as a family line of tools and a "thing" . They are dependent on men in economical.
女性受困于家庭只是作為傳宗接代和性工具的一個“物”，她們在經濟上依附于男人。
Getting married was seen as an important responsibility for a man, so the family line could continue.
結婚對于一個男人來說是一項重要的責任，家族的血脈得以繁衍。
Let's start with Boaz, from the last paragraph of the book of Ruth, there is a family line that shows Boaz forefather is Perez.
我們先來看波阿斯，從最后一段的家譜中知道，他的先祖是法勒斯。
Families regard the investment in a home as a necessary investment in the continuation of the family line.
中國的家庭認為投資房產是家族延續的一種必要的投資。
For Dana, the other "bride" , Chinese culture's stress on marrying and continuing the family line is precisely why the right to wed matters.
在另一位“新娘”妲娜看來，中國文化對結婚生子的強調，恰好切中結婚問題的要害。
Further testing in Great Britain established the mitochondrial-DNA haplogroup and sequences for the Romanov family line.
英國安排進一步為羅曼諾夫家族做線粒體DNA單倍型和序列測試。
God made a promise to Abraham that the whole world would be blessed through him because God would send the Messiah through his family line.
上帝向亞伯拉罕承諾整個世界都將因他得福，因為上帝將通過他的家庭傳播了彌撒。
Traditionally, men are expected to carry on the family line, creating greater pressure on male gays to marry.
按照中國傳統，男人們被認為是延續家族的主線，因此男同性戀有更大的結婚壓力。
Many traditional Chinese hope for a son to carry on the family line.
許多傳統的老中，希望兒子傳宗接代。
Lingbo was the Fus' only son, their only hope to continue the family line.
林波是付家唯一的兒子，也是他們家唯一的延續香火的希望。
The "Trivers-Willard hypothesis" argues strong healthy women tend to have sons in order to ensure her genes and family line are passed on.
根據“Trivers-Willard假說”，健康強壯的女性更趨向于生男孩，這樣就能夠保證他們的基因和家族能夠代代相傳。
Next to family line from the gods, the Greeks valued fame through poetry and song.
除了崇尚諸神族系以外，古希臘人還崇尚名譽，常在詩和歌中頌揚。
It's said that Iranians are not exactly keen on adopting, especially outside the ethnic or family line.
據說伊朗人不太愿意領養，領養其他種族或家族之外的孩子更是少見。你在創作過程中考慮過這個問題嗎？
Uncle was very concerned about my education, since I was only one that could carry on the family line.
叔父當然非常關心我的教育，我是季家惟一的傳宗接代的人。
Traditionally, the family line is passed via men.
傳統上，家庭主要靠男人。
To keep the family line alive.
來維持和延續家族的香火。
Because in China, men are responsible for carrying on the family line, they are pushed harder by parents to marry and have children.
因為在中國，男人負有延續家族血脈的責任，父母對他們娶妻生子的要求也更加迫切。
adding nothing to the propagation of the race and family line
對于種族繁衍和家族延續毫無貢獻
Nursing Coordination on A Family Line Investigation of Peutz-Jegher's Syndrome
黑斑息肉綜合征家系調查研究中的護理配合
Because it was considered an important responsibility to carry on the family line,
因為為家族傳宗接代被視為很重要的責任。
